Верстка и макетирование

Основным видом деятельности бюро переводов «Альфа-Групп» является письменный перевод документов. Перевод документов – это не только перевод текста, но и еще его оформление согласно оригиналу. Профессиональным языком такое оформление называется версткой.

Верстка перевода — это форматирование переведенного текста, приведение графиков, картинок, чертежей в соответствии с оригиналом. Чаще всего, версткой занимаются переводчики бюро. Но они выполняют базовую верстку, т.е. создают таблицы, колонки, вставляют картинки, графические элементы и прочее. А иногда бывает крайне важно получить идентичную копию документа, только на другом языке. Вот именно здесь и принимается за работу наш профессиональный верстальщик. Так сказать, ас в своем деле. Чаще всего подобное требуют заказчики, которые приносят на перевод техническую документацию, инструкции, документы, содержащие иллюстрации, графические элементы с текстовыми вставками, со сложным фоном, подложкой.

Таким образом, важно понимать, что не стоит тратить свое время и искать компанию, которая занимается верстанием текста. С этой задачей специалисты бюро переводов «Альфа-Групп» справятся на «отлично»!

Стоимость услуги уточняйте у менеджеров бюро.