Перевод документов

Бюро переводов «Альфа-групп» предоставляет услугу перевод документов в Киеве, которая выполняется на самом высоком уровне. Перевод различной документации, технической, юридической или медицинской очень востребован в серьезных организациях. Корректный срочный перевод документа может стать ключевым фактором для заключения важного контракта или подписания договора. Если документация, переведенная с иностранного языка, соответствует всем стилистическим и синтаксическим нормам языка, кроме того, совпадает с логическим наполнением исходного текста, это прибавляет очков вашей компании.
[sc name=»price-button»]

Официальный перевод документов — не простой процесс

Официальный перевод документа является довольно сложным процессом, поскольку перевод подразумевает не только подбор правильных слов, соответствующим словам в исходном тексте, оформление предложений с учетом грамматических правил. Корректный перевод официальных документов – это построение предложений с учетом синтаксических особенностей, смысловой наполненности текста.

Кроме того, правильно переведенный текст должен быть читабельным, после ознакомления с ним не должно возникать ощущения, что его перевели с помощью электронного переводчика. Текст переведенного документа должен быть органичным, цельным и законченным.

Юридический перевод документов и другие тематики

Конечно же, существуют разные стили и тематики написания, у каждого из которых есть свои особенности. Юридический перевод документов, медицинский, технической документации и каждый имеет свои, специфические термины, к которым нужно подобрать соответствующие аналоги из языка, на который переводится документ.

Именно этим критериям следуют специалисты нашего бюро переводов, работая с документами. Все специалисты нашего бюро проходят классификационный отбор, после которого занимаются исключительно переводом текстов своей специализации. Это гарантирует, что переводы документов будут корректными и точными. Очень важным фактом, о котором вы должны знать, это полная конфиденциальность наших клиентов, подтверждаемая договором, который мы заключаем со всеми заказчиками.

Мы не только переводим документы, но и осуществляем их нотариальное заверение, что немаловажно, если документация предназначена для передачи в государственные органы. Таким образом, вам не нужно искать нотариальную контору, тратить драгоценное время. Вы получаете переведенные в срок документы, подкрепленные подписью нотариуса.
Доверьте ответственное дело перевода документации профессионалам.