Апостиль документов

Цена на апостиль

Поездки за границу для поиска престижной работы, обучения, встреч с деловыми партнерами, перемены места жительства, лечения становятся обычным делом. Чтобы выданные в Украине официальные документы имели юридическую силу и безоговорочно принимались соответствующими органами другого государства,  необходима их легализация. Апостилизация – один из упрощенных способов подтвердить подлинность бумаг.

Апостиль был утвержден в ходе Гаагской конференции, участниками которой стали больше 60 стран с различными правовыми системами и законодательством. Благодаря упрощенной легализации «Apostille» отпала необходимость в дополнительных свидетельствах для подтверждения законности документов.

Для чего нужен апостиль

Апостиль является стандартизированным сертификатом. Он представляет собой специальный штамп, который ставится на выданных государственными инстанциями бумагах или предоставляется в виде приложений.

Как правило, апостиль документов требуется при:

  • браке с иностранцами;
  • поступлении в ВУЗы;
  • устройстве на работу;
  • создании предприятий, компаний на территории других государств;
  • приобретении собственности.

Разница между апостилем и легализацией

Консульская легализация и апостилизация документов – аналогичные взаимозаменяемые процедуры, предназначенные для одинаковых целей. Но легализация является более сложным процессом, требующим выполнения дополнительных формальностей и времени. Она используется при документообороте с государствами, не являющимися участниками Гаагской конференции.

Официальные бумаги сначала проходят заверение в Минюсте и в Министерстве иностранных дел и только затем  — в диппредставительстве страны, в которой будут предъявляться.

Где проставляется апостиль

Апостилизации подлежат документы, которые выданы только государственными органами Украины или заверенные ими. Это учредительные документы юридических лиц (компаний), административные бумаги, выданные ЗАГСом, нотариусами, судебными органами и другие.

В зависимости от вида бумаг выбирается и инстанция для их легализации: МИД, Минюст (с 2015-го года эти функции переданы ЗАГСам) или Министерство образования.

С помощью апостиля легализируются:

Обязательное проставление штампа
Австралия Албания Андорра
Аргентина Антигуа и Барбуда Багамы
Бахрейн Барбадос Ботсвана
Белиз Бруней Венесуэла
Венгрия Гренада Греция
Гондурас Доминиканская Республика Индия
Исландия Израиль Ирландия
Кипр Китай Корея
Колумбия Коста-Рика Лесото
Либерия Люксембург Лихтенштейн
Маврикий Мальта Мексика
Малави Маршалловы острова Монако
Черногория Ниуэ Намибия
Норвегия Новая Зеландия Панама
Оман Острова Кука Перу
Свазиленд Сент-Киттс Самоа
Сейшельские острова Сент-Люсия Сент-Винсент
Словацкая Республика США Словения
Суринам Турция Тонга
Тринидад и Тобаго Германия Финляндия
Фиджи Швеция Хорватия
Эквадор Эль-Сальвадор Южная Корея
Япония
Необязательная апостилизация благодаря договору о правовой помощи
Азербайджан Армения Беларусь
Латвия Болгария Босния и Герцеговина
Литва Молдова Польша
Румыния Россия Сербия
Черногория Чешская Республика
Штамп ставится только на налоговых документах
Грузия Казахстан Македония
Узбекистан

Некоторые страны, такие как Великобритания, Португалия, Италия, Австрия, Перу, Швейцария, Бельгия, Испания, Франция, ЮАР, Нидерланды, требуют двойной апостилизации. Первый штамп ставится перед нотариальным переводом с заверением, вторым заверяется сам перевод.

Компания Альфа-Групп стремится максимально упростить жизнь своим клиентам, вкладывая знания, опыт и силы. Наши высококвалифицированные специалисты помогут разобраться со всеми нюансами легализации и дадут ценные рекомендации по быстрому и грамотному переводу и оформлению бумаг.

[sc:price]